| ez -- das es | |
|---|---|
| Szófaj: | névmás |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ez |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | das es |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. névmás ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| lidércnyomáskéntnehezedett rám | es lag mir wie ein Alp auf der Brust |
| kivételes helyzetet élvez | eine Ausnahmestellung genießen |
| építkezés miatt zárva | wegen Bauarbeiten gesperrt |
| szövetségi ... intézet | Bundesanstalt für |
| étlap szerint, à la carte étkezik | à laCarte essen |
| idegen területet bekebelez | fremdes Gebiet einverleiben |
| elsőkézből eladó | aus Erstbesitz zu verkaufen |
| kapitalizmus hajnalán, kezdetiidejében | in der Frühzeit des Kapitalismus |
| ízeket érez | Geschmacksempfindungen haben |
| Gesetzeskraft haben :törvényerővel rendelkezik, bír | Gesetzeskraft geben |
| legfőbb hadvezetőség | die oberste Heeresleitung |
| kárba veszett igyekezet | verlorene Liebesmühe |
| ez egy lutri | das ist ein Lotteriespiel |
| zárt vezetésű léghűtés | geschlossene Luftkühlung |
| törvény rendelkezései szerint, értelmében | nach Maßgabe des Gesetzes |
| tengerre néző szoba | Zimmer mit Meeresblick |
| név, nevének megnevezése, megmondása | Nennung des Namens |
| ki helyezett téged fölénk? | wer hat dich zum Obersten über uns gesetzt? |
| ezek az ördögfiókák, a kis gonoszok | diese kleinen Plagegeister |
| ez nem váliképpen valami nagy dicsőségedre | das war keine besondere Ruhmestat von dir |
| belekerül ezer egynéhány márkába | es kostet ein Stücker tausend Mark |
| megmérgezi, rontja a levegőt | die Luft verpesten |
| megrendelést előjegyez | eine Bestellung vormerken |
| tilalom, rendelkezés megszegéséértbüntetés jár! | Zuwiderhandelnde werden bestraft! |
| aha, na megvan! :ez az! | aha das ist es! |