| vá -- zu | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | vá |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | zu |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| kedve van,, kedve szottyant | Animo zu etw. haben |
| égek a vágytól, hogy lássam | ich brenne vor Begierde ihn zu sehen |
| traktorvontatású, traktoros kultivátor | Kultivator mit Traktorenzug |
| az árak újra való, újbóli megállapítása | Neufestsetzung der Preise |
| visszavonja a magánindítványt | den Strafantrag zurrückziehen |
| számadásom van még vele | mit ihm habe ich noch ein Sträußchen zu pflücken |
| enyhén szólva,tisztesség ne essék | mit Glimpf und Verlaub zu sagen |
| valami meleget eszik | etwas Warmes zu sich nehmen |
| magam akarom jövőmetkialakítani, sorsomat kovácsolni | ich will meine Zukunft selbst zimmern |
| jól felvágták a nyelvét | sie hat einen guten Zungenschlag |
| nem maradt forradás aseb, vágás után | die Wunde ließ keine Narbe zurück |
| vállalkozásmegvalósulása biztosított, biztosítva van | das Zustandekommen des Unternehmens ist gesichert |
| kettővel több van vmiből | zwei Zuviel |
| felajánlkozik, vállalkozik vmire | sich zu etw. anheischig machen |
| cukrot az ujjával felszedeget | Zucker mit dem Finger auftupfen |
| vászon öltöny | leinener Anzug |
| kilencen vagyunk | wir sind zu neunt |
| akárhol van, igazi otthona, hazájasehol sincs | überall und nirgends zu Hause sein |
| untig elég okunk van azt hinni | wir haben sattsam Grund es zu glauben |
| négyen vagyunk | wir sind zu viert |
| haszára válik | zunutze sein |
| lépés a lóval | Zug mit dem Springer |
| vállat von | mit den Schultern zucken |
| további intézkedés | zur weitern Veranlassung |
| vége van | ist zu Ende |