| en -- über | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | en |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | über |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| általános, koncentrikus támadástindít | zum Generalangriff übergehen |
| semmiségen veszekszik | über eine Lumperei streiten |
| tengerszint feletti magasság | über dem Meeresspiegel |
| ki helyezett téged fölénk? | wer hat dich zum Obersten über uns gesetzt? |
| legkézenfekvőbbet figyelmen kívül hagyja | das Zunächstliegende übersehen |
| szél mindenütt keresztülfúj | der Wind weht überall durch |
| mindenüvé elvitt a kocsiján | er hat mich überall herumgefahren |
| névértéken, parin felül | über pari |
| olyan ragyogó tiszta a padló, hogy enni lehetne róla | pieksaubere Diele |
| Általános Egyezmény a kereskedelmi szolgáltatásokról | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| Általános Egyezmény a kereskedelmi szolgáltatásokról | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| Berni Egyezmény | Berner Übereinkunft |
| erőszakkal vagy fenyegetéssel elkövetett zsarolás | räuberische Erpressung |
| Hágai Egyezmény | Haager Übereinkommen |
| illetékességet átlépő törvény | zuständigkeitsüberschreitendes Gesetz |
| jogosulatlan rendelkezése idegen vagyonról | Verfügung eines Nichtberechtigten über fremdes Gut |
| Lugánói Egyezmény a Bírósági Illetékességről és Végrehajtásról | Luganer Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte des Rechts des geistigen Eigentums |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen handelsbezogene Aspekte des Rechts des geistigen Eigentums |
| Nemzetközi Árukereskedelemről szóló Egyezmény | Übereinkommen über den internationalen Warenkauf |
| Nemzetközi Uti Áruforgalomban megkötött Szállítási Szerződésről szóló Egyezmény | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr |
| tetten ért tolvaj által elkövetett rablás | räuberischer Diebstahl |
| törvényen kívüli végszükség | übergesetzlicher Notstand |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| ez túltesz mindenen | das geht über alle Begriffe |