| ön -- an | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ön |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | an |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| köszönet mond | Dank abstatten |
| ez különösen érint, hat rám | das mutet mich eigenartig an |
| kisgyermekek különös becsben állnak | kleine Kinder finden besonderen Anwert |
| bank kölcsönt folyósít azokmányokra | die Bank belehnt die Dokumente |
| köszönetet mond | Dankeschön sagen |
| minden köszönet nélkül | ohne ein Dankeswort |
| öntözéses földművelés | Feldbau mit Bewässerungsanlagen |
| sír, tönk szélén | am Grabesrande |
| önálló háztartást alapít | einen eigenen Hausstand gründen |
| minden kedden összejönnek uzsonnázni | sie haben jeden Dienstag ein Kaffeekränzchen |
| orrot, letolástkapott a főnöktől | er hat vom Vorgesetzten einen Ranzer bekommen |
| szokásba, divatba jön | es kommt in Schwang |
| összehúzza a függönyt | den Vorhang zuziehen |
| erre könnyen rájöhetsz | das kannst du dir an den fünf Fingern abklavieren |
| ételt vízzel felönt | Wasser an ein Gericht angießen |
| önre,tetszésére, döntésére bízom, akar-e vele élni | ich gebe Ihnen anheim, davon Gebrauch zu machen |
| felszárítja vkinek a könnyeit | jm die Tränen auftrocknen |
| könnyeket feltöröl | Tränen auftupfen |
| gondolatait szavakba önti | seine Gedanken ausformen |
| félelem szárnyakat kölcsönzött lábának | die Angst beflügelte seinen Fuß |
| az új nevet beírjaaz anyakönyvbe | den neuen Namen im Personenstandregister beischreiben |
| könyvkereskedői ár | der buchhändlerische Preis |
| döngeti, veri az ajtót | an die, der Tür bummern |
| vászon öltöny | leinener Anzug |
| nagyon köszönöm | danke schönstens |