| hoz -- zu | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | hoz |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | zu |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| tudomására hoz | zur Kenntnis bringen |
| hozzájárul vmihez | Zubuße geben |
| kamatot a tőkéhezhozzászámítja | die Zinsen dem Kapital zurechnen |
| nemcsak a feje fájt,még a foga is megfájdult hozzá | er hat zu dem Kopfweh noch Zahnschmerzen hinzubekommen |
| hozzájárulást ad | Zustimmung erteilen |
| vmit napfényre hoz | zutage bringen |
| nincs sok kedvem hozzá | dazu habe ich wenig Lust |
| azonnal jöjjön hozzám | er wolle sofort zu mir kommen |
| illik hozzád | es passt zu dir |
| napfényre hoz vmit | etw. zutage bringen |
| napfényre hoz vmit | etw. zutage fördern |
| összehoz vmit | etw. zuwege bringen |
| ide hozzám ! | her zu mir ! |
| mi szél hozta erre ? | was führt sie zu uns ? |
| mit szól hozzá? | was sagen sie dazu? |
| mit szólsz hozzá? | was sagst du dazu? |
| mi közöm hozzá ? | wie komme ich dazu ? |
| magához vesz | zu sich nehmen |
| szóhoz jut | zu Worte kommen |
| illik hozzá | jm zu Gesicht stehen |
| előző év időszakához képest | im Vergleich zu Vorjahreszeitraum |
| elözö év azonos idöszakához képest | zum Vorjahreszeitraum |
| pénzbeli hozzájárulás | Materieller Satzungsbestandteil |
| véghezvisz, létrehoz, megcsinál | zustande kriegen |
| nyilvánosságra hoz | zum Ausdruck bringen |