| re -- an | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | re |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | an |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| gentlemans agreement | Gentlemans Agreement |
| új kapcsolatokat keres | neue Beziehungen anbahnen |
| gyermeket rendre szoktatja | dem Kind Ordnung angewöhnen |
| szeret vmit | Animo für etw. haben |
| hadsereg támadása | Anprall eines Heeres |
| rendes aspirantúra | planmäßge Aspirantur |
| alulvezérelt üzemi állapot | unterspannter Betriebszustand |
| túlvezérelt üzemi állapot | überspannter Betriebszustand |
| úgy állt ott, mint egy faszent, mintegy sóbálvány, mint akinek földbegyökeredzett a lába | er stand starr, wie eine Bildsäule |
| széleskörű hatásra törekszik | Breitenwirkung anstreben |
| neigyunk előre a medve bőrére | man soll nie die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt |
| antifasiszta proletáregységfront | antifaschistisch-proletarische Einheitsfront |
| deres varjúháj | spanische Fetthenne |
| szűkebbre fogja az abrakot | den Freßkorb höher hängen |
| törvényerőre emelkedik | Gesetzeskraft erlangen |
| kereskedelmi ügyekben ítélkező tanács | Kammer für Handelssachen |
| vkinek a kezére játszik | jm Handlangerdienste leisten |
| támadásban neki jutott azoroszlánrész | beim Angriff fiel ihm die Hauptaktion zu |
| regény hősnője | die Heroine des Romans |
| az egész pereputty | ganze Klimbim |
| légy erélyes! | Landgraf, werde hart! |
| rövidebbre fog vkit | jn an die Longe nehmen |
| repes a szívem | mein Herz hüpft wie ein Lämmerschwanz |
| mindenfélecsínyt, tréfát űz vkivel | seinen Mutwillen an jm auslassen, mit jm treiben |
| férfira, férjre vadászik | auf Männerfang ausgehen, aussein |