| áll -- halten | |
|---|---|
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | áll |
| főnévi igenév : | állni |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | halten |
| er/sie/es : | hält |
| Präteritum : | hielt |
| Perfekt : | gehalten |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| vallomás feltárása után | nach Vorhalt der Aussage |
| rendíthetetlenül állja a szavát | sein Wort unverbrüchlich halten |
| a vonat itt nem áll meg | der Zug hat hier keinen Aufenthalt |
| vkit állandóan tájékoztatni | jn auf dem Laufenden halten |
| általános hatalmi viszony az állam és az állampolgár között | allgemeines Gewaltverhältnis |
| várakozó álláspont | abwartende Haltung |
| feltételes megállóhely | freiwillige Haltestelle |
| állj ! ki vagy ? | halt ! wer da ? |
| a gyümölcs nem áll el | Obst hält sich nicht |
| állja a szavát | sein Wort halten |
| hogy áll ez a dolog ? | wie verhält es sich damit ? |
| készenlétben áll | parat halten |
| szerződéses viszonyban áll | in em Vertragsverhältnis stehen |