| egy -- eine | |
|---|---|
| Szófaj: | névmás |
| Magyar | |
| Kifejezés : | egy |
| megjegyzés : | ld. ein |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | eine |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. névmás ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| az autót egy udvarbaállítja be | das Auto in einem Hof abstellen |
| egy füst alatt | in einem Aufwasch |
| úgy állt ott, mint egy faszent, mintegy sóbálvány, mint akinek földbegyökeredzett a lába | er stand starr, wie eine Bildsäule |
| egy hosszú élet szellemitermése | geistige Ertrag eines langen Lebens |
| egy tapodtat sem,,tapodtat sem enged | keinen Fußbreit |
| egy húron pendülnek | die sind eines Gelichters |
| egy közlegény | ein Gemeiner |
| egy tenyérnyit, tenyérnyivel | um eine Handbreit |
| egy falatot sem bírtle | er konnte keinen Bissen hinterbringen |
| megcsillant egy halvány reménysugár | es gab einen Hoffnungsschimmer |
| mind egy rakáson áll | alle stehen auf einem Klumpen |
| egy emberi alakot, valami ember formájút láttam | ich sah eine Menschengestalt |
| egy kukkot, mukkot sem szól | er sagt keinen Muck |
| egy orrhosszal | um eine Nasenlänge |
| egy résnyire kinyitja az ajtót | die Tür einen Spaltbreit öffnen |
| egy késő délutánon | eines Spätnachmittags |
| egy árva lélek sem | keine Sterbensseele |
| rossz kritikát ír egy | einen Verriß über einen Film schreiben |
| megrendelést előjegyez | eine Bestellung vormerken |
| egy lendülettel | mit einem Wuppdich |
| mintegy varázsütésre | wie auf einen Zauberschlag |
| egy ideig | eine Zeitlang |
| sereg egy talpalatnyiföldet sem adott fel | die Armee gab keinen Zollbreit Boden auf |
| egy szempillantás alatt | in einem, im Zuck |
| feltesz egy kérdést | eine Frage stellen |