| tud -- wissen | |
|---|---|
| Beküldő: | ildiko6616 |
| Kategória besorolás: | rendhagyó ige |
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | tud |
| főnévi igenév : | tudni |
| megjegyzés : | ismeret birtokában lenni |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | wissen |
| er/sie/es : | weiß |
| Präteritum : | wusste |
| Perfekt : | gewusst |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| tudja Pál, mit kaszál | er weiß, wo Barthel den Most holt |
| nép kiválótudósa | Hervorragender Wissenschaftler des Volkes |
| tudom, hogy adottesetben meddig mehetek | ich weiß, wie weit ich allenfalls gehen darf |
| nem tudom hova lett,el van ragadtatvaelvolter ist hingewesen | ich weiß nicht, wo mein Taschentuch hin ist |
| az ember nem tudja, hova rakja a lábát | man weiß nicht, wo man hintreten soll |
| tudomásunk szerint | unseres Wissens |
| nem tudom, mit akarsz mondani, hovaakarsz kilyukadni | ich weiß nicht, wohinaus du willst |
| tudok róla | ich weiß Bescheid |
| azt sem tudom, hol áll a fejem | ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht |
| tudatos táplálkozás | bewusste Ernährung |
| öntudatlan gondatlanság | unbewusste Fahrlässigkeit |
| tudatos gondatlanság | bewusste Fahrlässigkeit |
| szabad tudnom ? | darf ich wissen ? |
| akármennyit tud is | er mag noch so viel wissen |
| bármennyit tud is | er mag noch so viel wissen |
| nem tudja mihez fogjon | er weißt nicht ein und aus |
| nem tudja mihez fogjon | er weißt nicht weder aus noch ein |
| nem tudja, hányadán áll | er weißt nicht, voran er ist |
| úgy tudja | er will wissen, dass ... |
| szeretném tudni | ich möchte wissen |
| nem tudom | ich weiß es nicht |
| nem tudom | ich weiß nicht |
| azt sem tudom, hol áll a fejem | ich weiß nicht, wo mir der Kopf ste |
| tudom már ! | ich weiß schon ! |
| tudtára ad vkinek vmit | jm. etw. zu wissen geben |