| akar -- wollen | |
|---|---|
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | akar |
| főnévi igenév : | akarni |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | wollen |
| er/sie/es : | will |
| Präteritum : | wollte |
| Perfekt : | gewollt |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| tolvajt akartak fogni | man wollte einen Dieb haschen |
| kisebbíteni akarjaérdemeimet | er will meine Verdienste verschmälern |
| magam akarom jövőmetkialakítani, sorsomat kovácsolni | ich will meine Zukunft selbst zimmern |
| távozni akar | er will fort |
| oda ajtót akar csináltatni | er will eine Tür hinmachen lassen |
| mit akar ezzel mondani? | wo wollen Sie damit hin? |
| ő is el akar jönni, menni velünk | er will mit uns |
| utánam akar jönni | er will mir nach |
| ezt akarta velem elhitet | das wollte er mir vorreden |
| be akarta nekem beszélni ... | er wollte mir vorreden, daß ... |
| hogy akarsz ebben a hóbantovábbjutni? | wie willst du dich in diesem Schnee weiterarbeiten |
| nem tudom, mit akarsz mondani, hovaakarsz kilyukadni | ich weiß nicht, wohinaus du willst |
| be akar mesélni nekem valamit | er will mir ein X für ein U vormachen |
| akarati nyilatkozat megérkezése a másik szerződő félhez | Zugang einer Willenserklärung |
| akarati nyilatkozat megérkezésének késleltetése | Zugangsverzögerung einer Willenserklärung |
| akarati nyilatkozat megérkezésének meghiúsítása | Zugangsvereitelung einer Willenserklärung |
| a legjobb akarattal sem | beim besten Willen nicht |
| vissza akarja kapni | er will es zurückhaben |
| be akar mesélni nekem valamit | er will mir ein X für ein U vormach |
| időt akar nyerni | er will zeit gewinnen |
| ő is részt akar venni | er wollte mittun |
| dolgozni akarok | ich will arbeiten |
| mit akar még ? | was will er mehr ? |
| mit akarsz ? | was willst du ? |
| mit akarsz ezzel mondani? | was willst du damit sagen? |