| el -- weg | |
|---|---|
| Beküldő: | bzs67 |
| Magyar | |
| Kifejezés : | el |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | weg |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| jogorvoslati útra terel | den Beschwerdeweg gegen |
| lelki tisztulás útja | Weg der Läuterung |
| az utat homokkal felszórja | den Weg mit Sand aufstreuen |
| tövises az életútja | einen dornenvollen Lebensweg haben |
| ez bátran elmaradhatott volna | das hätte füglich wegbleiben können |
| fellebbenti a fátylat | den Schleier hinwegheben |
| apa elmegy, neked is velekell menned, te is menj vele | Vater geht weg, du sollst auch mit |
| útjába áll, elállja az útját vkinek | jm den Weg verrennen |
| kipuhatolja, kifürkészi vkinek a véleményétvmiről | bei jm wegen etw. vorfühlen |
| messze elöl van | weit vornweg sein |
| elszerette a barátnőjét | er hat ihm die Freundin weggeangelt |
| elfordítja a fejét | den Kopf wegdrehen |
| fecskék már elrepültek, -költöztek | die Schwalben sind schon weggeflogen |
| elfordítja a fejét | den Kopf weghalten |
| tedd el a ruhádat! | häng dein Kleid weg! |
| elcsalta a gyerekeket | er hat das Kind weggelockt |
| munkahelyeket leépít, megszüntet | Arbeitsplätze wegrationalisieren |
| ne szaladj el! | renn nicht weg! |
| takarítás közben a bútorokat eltolják | beim Aufräumen rückt man die Möbel weg |
| ellőtte utolsó töltényét | er hat seine letzte Kugel weggeschossen |
| követ elhajít | einen Stein wegschleudern |
| az ár elmosta a partot | die Flut hat das Ufer weggeschwemmt |
| dugd el a levelet | steck den Brief weg |
| nefélj, nem viszek el tőled semmit | du brauchst keine Angst zu haben, ich trage dir nichts weg |
| az eső elmosta azutca porát | der Regen hat den ganzen Staub weggewaschen |