| jön -- kommen | |
|---|---|
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | jön |
| főnévi igenév : | jönni |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | kommen |
| er/sie/es : | kommt |
| Präteritum : | kam |
| Perfekt : | gekommen |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| percnyi pontossággal jön | mit dem Glockenschlag kommen |
| itt jönnek újgazdagék | da kommen Herr und Frau Raffke |
| szokásba, divatba jön | es kommt in Schwang |
| ma ugyanaz jönmajd, mint tegnap | heute wird der selbe kommen, wie gestern |
| szóba jön | in Frage kommen |
| kijön a lendületből | aus dem Zug kommen |
| kijön a sodrából | aus der Fassung kommen |
| kijön a sodrából | außer Rand und Band kommen |
| Magyarországról jön | er kommt aus Ungarn |
| mindig pontosan jön | er kommt immer pünktlich |
| jól kijön a fizetéséből | er kommt mit seinem Gehalt gut aus |
| éppen azon volt, hogy jöjjön | er war dabei zu kommen |
| azonnal jöjjön hozzám | er wolle sofort zu mir kommen |
| állítólag holnap jön | es heißt, er kommt morgen |
| rájön a dolog nyitjára | hinter die Sache kommen |
| rájön az igazságra | hinter die Wahrheit kommen |
| számba jön | in Betracht kommen |
| működésbe jön | in gang kommen |
| rendbe jön | in Ordnung kommen |
| divatba jön | in Schwang kommen |
| lehet, hogy nem fog jönni | kann sein, das er nicht kommt |
| kijönni vkivel | mit jemand herauskommen |
| későn jön | verspätet kommen |
| kapóra jön | zuhanden kommen |
| számításba jön | infrage kommen |