| én -- ich | |
|---|---|
| Beküldő: | mtamas |
| Szófaj: | névmás |
| Magyar | |
| Kifejezés : | én |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | ich |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. névmás ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| jelentést tesz | einen Bericht abstatten |
| legmelegebben ajánlom őt | ich kann ihn nur anempfehlen |
| ez különösen érint, hat rám | das mutet mich eigenartig an |
| mindennapi házimunka | tägliche Hausarbeit |
| elsőrendű vöslaui bor | Vöslauer Ausstich |
| Polgári törvénykönyv | Bürgerliches Gesetzbuch |
| testvéri egyetértésben él | in brüderlicher Eintracht leben |
| Madarász Henrik | Heinrich der Finkler |
| gerinctelenül viselkedik | sich benehmen wie ein Gartenschlauch |
| egy húron pendülnek | die sind eines Gelichters |
| szocialista törvényesség | sozialistische Gesetzlichkeit |
| nyíltan, őszintén, a szíveszerint beszél | er stirbt nicht an, am Herzdrücken |
| engedj csak hátra! | laß mich mal hinter! |
| eleget tesz hűbéri kötelességének | die Lehnspflicht leisten |
| ne vágj ilyen siralmas képet! | mach nicht eine solche Leichenbittermiene! |
| törvényszéki boncolás | gerichtliche Leichenöffnung |
| fehérített, derített lenolaj | gebleichtes Leinöl |
| odaad vmit egy tál lencséért | etw. für ein Linsengericht hergeben |
| törvényszéki helyszíni szemle | gerichtliche Lokalaugenschein |
| emberi dolog történt vele | ihm ist was Menschliches passiert |
| majd kiverem én belőle abolondságot | ich werde ihm schon die Narreteien vertreiben |
| behajthatatlanság esetén | im Nichteinbringungsfalle |
| nemtetszés esetén | bei Nichtgefallen |
| nem kívánt rész törlendő! | Nichtgewünschtes streichen! |
| pénzmagot gyűjt a nehéz napokra | sich einen Notpfennig aufsparen |