| tart -- halten | |
|---|---|
| Beküldő: | mtamas |
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | tart |
| főnévi igenév : | tartani |
| megjegyzés : | vkit vmilyennek |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | halten |
| vonzat : | A für +A |
| er/sie/es : | hält |
| Präteritum : | hielt |
| Perfekt : | gehalten |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| király cercle-t tart | König hält Cercle ab |
| szemlét tart vmi fölött | über etw. Heerschau halten |
| letartja, leeresztve tartja, nem emeli fela kezét | die Hand niederhalten |
| követési távolság, féktávolságbe nem tartása | das Nichteinhalten des Sicherheitsabstandes |
| beszédet mondott, tartott a sírnál | er hielt eine Standrede am Grabe |
| törvényes tartási kötelesség | gesetzliche Unterhaltspflicht |
| vminek ellenkezőjét igaznak tartja | das Widerspiel von etw. wahr halten |
| féken tart | im Zaum halten |
| kitartóan, folyton fecseg | er hielt sich mit Schwätzen dran |
| házasságot sértő magatartás | ehewidriges Verhalten |
| feltartóztatja az ellenséget | dem Feinde Halt gebieten |
| egyenes tartás | gerade Haltung |
| háztartást vezet | Haushalt führen |
| szokásos fenntartással | unter üblichem Vorbehalt |
| elébeköti atartalomjegyzéket a könyvnek | einem Buche das Inhaltsverzeichnis vorbinden |
| vkinek a jóindulatát ébrentartja | jn warmhalten |
| háztartási robotgép | die universale Haushaltmaschine |
| tévedésben tartás | Aufrechterhaltung einer Irreführung |
| szokásos fenntartáss | unter üblichem Vorbehalt |
| tisztán tart | sauber halten |
| élettársi eltartás | Unterhalt für den Lebensgefährten |
| eltérő magatartás | abweichendes Verhalten |
| kereskedelmi visszatartási jog | kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht |
| kibővített tulajdonfenntartás | verlängerter Eigentumsvorbehalt |
| titkos fenntartás | geheimer Vorbehalt |