| ellen -- gegen | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ellen |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | gegen |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| ellenáll vkinek | jm Gegenwehr leisten |
| az óramutató járásával ellenkezően | entgegen dem Uhrzeigersinn |
| ár ellen evez | gegen den Strom anrudern |
| egymás ellen harcolnak | gegeneinander kämpfen |
| államhatalommal szembeni ellenállás | Widerstand gegen die Staatsgewalt |
| ellenszolgáltatás nélküli kötetlen szerződés | gegenleistungsloser unverbindlicher Vertrag |
| határidő előtti ellenszolgáltatás | verfrühte Gegenleistung |
| a parancs ellenére | dem Befehl entgegen |
| ellentétben van | entgegen sein |
| nincs ellene semmi | es liegt nichts gegen ihn vor |
| bevesz fejfájás ellen vmit | etw. gegen die Kopfschmerzen einnehmen |
| pert indít vki ellen | gegen jn. einen Prozeß anhängig machen |
| nyugta ellenében | gegen Quittung |
| százat egy ellen | Hundert gegen eins, dass ... |
| nem ellenzem | ich habe nichts dagegen |
| nincs ellene kifogásom | ich habe nichts dagegen |
| mi ellen ? | wogegen ? |
| százat egy ellen, hogy ... | Hundert gegen eins, daß ... |
| térítés ellenében | gegen Vergütung |
| ellenkező esetben | im gegenteiligen fall |
| bírósági határozat ellen fellebbezést benyújt | gegen des Beschlusses des Gerichts eine Berufung einlegen |
| törvény a versenykorlátozás ellen | das Gesetz gegen Wettbewerbs-Beschränkungen |
| határozat ellen fellebezésnek helye nincs | gegen den Bescheid kann keine Berufung eingelegt werden |
| díj ellenében | gegen Gebühr |