| egy -- ein | |
|---|---|
| Beküldő: | Kriszkrosz76 |
| Szófaj: | névmás |
| Magyar | |
| Kifejezés : | egy |
| megjegyzés : | hímnem, semlegesnem |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | ein |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. névmás ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| csillagászati egység | astronomische Einheit |
| az autót egy udvarbaállítja be | das Auto in einem Hof abstellen |
| egy füst alatt | in einem Aufwasch |
| úgy állt ott, mint egy faszent, mintegy sóbálvány, mint akinek földbegyökeredzett a lába | er stand starr, wie eine Bildsäule |
| az Egyesült Nemzetek alapokmánya | Charta der Vereinten Nationen |
| ez aztán a fenegyerek | das ist ein Junge wie ein Daus |
| fura egy nőcitcsípett fel | er hat sich ein sonderbares Dämchen zugelegt |
| antifasiszta proletáregységfront | antifaschistisch-proletarische Einheitsfront |
| egyetértést teremt | Eintracht stiften |
| testvéri egyetértésben él | in brüderlicher Eintracht leben |
| egy új típuson dolgoznak | es wird ein neuer Typ entwickelt |
| társadalmi munkában segít a termésbegyűjtésben | Erntehelfer sein |
| egy hosszú élet szellemitermése | geistige Ertrag eines langen Lebens |
| egy tapodtat sem,,tapodtat sem enged | keinen Fußbreit |
| olyan, mint egy parádés ló | sie ist der reinste Garderobenständer |
| Egyesült Királyság | Vereinigte Königreich |
| egy húron pendülnek | die sind eines Gelichters |
| egy közlegény | ein Gemeiner |
| egy váltás ló | ein Gewende Pferde |
| egy tenyérnyit, tenyérnyivel | um eine Handbreit |
| egy falatot sem bírtle | er konnte keinen Bissen hinterbringen |
| megcsillant egy halvány reménysugár | es gab einen Hoffnungsschimmer |
| egyköpenyű hiperboloid | Einschaliges Hyperboloid |
| mint egy rakás szerencsétlenség | wie ein Häufchen Unglück |
| minden ripityára megy | da wird es Kleinholz geben! |