| ki -- aus | |
|---|---|
| Magyar | |
| Kifejezés : | ki |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | aus |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| parlamenten kívüli ellenzék | Außerparlamentarische Opposition |
| labda kiment a játéktérről | der Ball ging ins Aus |
| kirándulást tesz | einen Ausflug machen |
| gyomortartalmat, gyomor bennéket kiemel | den Magen aushebern |
| kivételes helyzetet élvez | eine Ausnahmestellung genießen |
| vkinek a védelme, az oltalma alatt | unter js Auspizien |
| hivatalos német színpadi kiejtés | Deutsche Bühnenaussprache |
| ahol kiér a faluból | beim Dorfausgang |
| vkinek felvilágosítást ad | jm eine Auskunft erteilen |
| kilátszik a pucér hasa, combja | da guckt der Fleischer heraus |
| kilátszik a pucér hasa | da guckt der Fleischer heraus |
| fiduciárius bankjegykibocsátás | fiduziarische Geldausgabe |
| gulyáshúst, szafaládét, fasírozottat csinálvkiből | aus jm Hackepeter machen |
| mindenfélecsínyt, tréfát űz vkivel | seinen Mutwillen an jm auslassen, mit jm treiben |
| fenékig üríti a poharat | das Glas bis auf die Nagelprobe austrinken |
| kiírja a választásokat | Neuwahlen ausschreiben |
| kihúz vkit a csávából, pácból | jm aus der Patsche helfen |
| mintha puskából lőtték volna ki | wie aus der Pistole geschossen |
| kissé kifújja magát | eine kleine Schnaufpause halten |
| megéljenez vkit | ein Vivat auf jn ausbringen |
| kikapcsolható, kiiktatható fogaskerékelőtét | ausrückbares Vorgelege |
| szolgálaton kívüli | außer Dienst |
| vkit széles ívben kivág | jn achtkantig rausschmeißen |
| salétrom virágzott ki a kövön | aus dem Stein ist Salpeter ausgeblüht |
| kifúr egy lyukat | ein Loch ausbohren |