| re -- auf | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | re |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | auf |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| munkát keres,, állást keres | auf Arbeitssuche gehen |
| árverésre kerül,, dobra kerül | zum Aufwurf kommen |
| árfolyamcsökkenésre, besszre | auf Baisse gehen, spekulieren |
| 100 márka erejéig | bis zum Belauf von 100 Mark |
| vkinek a vére vkinek a fejére szállt | die Blutschuld lastet auf jm |
| gyilkos vérrel szennyezi belelkiismeretét | eine Blutschuld auf sein Gewissen laden |
| neigyunk előre a medve bőrére | man soll nie die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt |
| közös nevezőre hoz | auf einen Generalnenner bringen |
| mint egy rakás szerencsétlenség | wie ein Häufchen Unglück |
| körmére néz vkinek | jn auf dem Kieker haben |
| az augsburgi vereség, csata | die Schlacht auf dem Lechfelde |
| statiszták tömeges szerepeltetése | Massenaufgebot von Statisten |
| férfira, férjre vadászik | auf Männerfang ausgehen, aussein |
| élelmet keres | auf Nahrungssuche sein |
| neheztel, pikkel, utazik vkire | einen Pick auf jn haben |
| részletre vásárol | auf Raten kaufen |
| takaréklángra állít | auf Sparflamme stellen |
| remekül illik rá | das sitzt wie das Tüpfelchen auf dem i |
| kelta szubsztrátum hatása a francia nyelvre | die Wirkungen der keltischen Unterschicht auf die französische Sprache |
| előzetes végrehajthatóság | vorläufige Vollstreckbarkeit |
| mintegy varázsütésre | wie auf einen Zauberschlag |
| sereg egy talpalatnyiföldet sem adott fel | die Armee gab keinen Zollbreit Boden auf |
| puff, lecsapja a kosarat a földre | den Korb auf die Erde aufbumsen |
| lassan feldereng vkiben vmi | etw. dämmert in jm auf |
| földet rak a szőlőtőkék köré | Erde um die Weinstöcke aufhäufeln |