| ön -- auf | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ön |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | auf |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| közönséges farkasalma :Aristolochia clematitis | aufrechte Osterluzei |
| gyöngyöket zsinórra fűz fel | Perlen auf eine Schnur reihen |
| gyöngyöt fűz | Perlen auffädeln |
| fel-könyököl az asztalra | den Arm auf den Tisch aufstemmen |
| felszárítja vkinek a könnyeit | jm die Tränen auftrocknen |
| könnyeket feltöröl | Tränen auftupfen |
| fönt van | auf sein |
| szőnyegre kerül | aufs tapet kommen |
| rákönyököl az asztalra | die Ellbogen auflegen |
| könnyebb feladat | leichtere aufgabe |
| intézd el, hogy ez megszűnjön | mach, daß das aufhört |
| tégy róla, hogy ez megszűnjön | mach, dass das aufhört |
| későn kelt fel | sie ist spät aufgestanden |
| jegyzőkönyvet felvesz | Protokoll aufnehmen |
| a köcsönösség elvén alapuló biztosítási ügylet | Der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| nem jön be a számítása | die Rechnung geht nicht auf |
| emberekkel kijön | auf Menschen zugehen |
| tülkön ül | Auf Bergen sitzen |
| tűkön ül | wie auf Nadeln sitzen |
| önerővel rendelkezik | Eigenleistung aufbringen |