| on -- an | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | on |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | an |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| köszönet mond | Dank abstatten |
| kedve szerint táncoltat, pórázonvezet vkit | jn am Bändel führen, haben |
| köszönetet mond | Dankeschön sagen |
| antifasiszta proletáregységfront | antifaschistisch-proletarische Einheitsfront |
| általános, koncentrikus támadástindít | zum Generalangriff übergehen |
| nagyon ügyes vmiben | für etw. ein Händchen haben |
| minden kedden összejönnek uzsonnázni | sie haben jeden Dienstag ein Kaffeekränzchen |
| sovány koszton él | bei jm ist Schmalhans, der Hunger Küchenmeister |
| az ember azt hiszi, hogybolondokházába került | man glaubt, man käme in ein Narrenhaus |
| rakparton átvéve | empfangen an Kai |
| politikai bizonytalanság | ein politischer Schwebezustand |
| katonai pályára lép | sich dem Soldatenstand widmen |
| beszédet mondott, tartott a sírnál | er hielt eine Standrede am Grabe |
| visszavonja a magánindítványt | den Strafantrag zurrückziehen |
| megfontoltan cselekszik | mit Umsicht handeln |
| babonás félelem | abergläubische Angst |
| kedves, bájos asszony | anmutige Frau |
| hozzásodorja a szálat, fonalat vmihez | den Faden an etw. anspinnen |
| honi levegőt érez az ember | es weht einen heimlich an |
| egy gondolat villantfel benne, cikázott át az agyán | ein Gedanke war, hatte in ihm aufgezuckt |
| gondolatait szavakba önti | seine Gedanken ausformen |
| babilóniai fogság | Babylonische Gefangenschaft |
| csúfolódónak nevezték | man benamte ihn den Spötter |
| az állásra vonatkozóan | beziehentlich der Anstellung |
| és ezen, azon egy toll van | und daran ist eine Feder |