| hoz -- an | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | hoz |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | an |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| egy haldoklóhoz menet | beim Versehgang |
| az ujjakat a kabáthoz varrja | die Ärmel ansetzen |
| hozzásodorja a szálat, fonalat vmihez | den Faden an etw. anspinnen |
| vkiről egy kabáthoz mértéket vesz | jm einen Mantel aufmessen |
| ágyhoz kötött | ans Bett gebannt sein |
| nagykeservesen eljutott a kijárathoz | er arbeitete sich mit großer Mühe an den Ausgang heran |
| szerződési megállapodáshoz való kötöttség | pacta sunt servanda |
| munkához lát | an die Arbeit gehen |
| semmi közöm hozzá | das geht mich nichts an |
| hozzá kell fognom | ich muß daran |
| hozzákezd vmihez | in Angriff nehmen |
| forduljon az igazgatósághoz | man wende sich an die Direktion |
| munkához lát | an die Arbeit machen |
| bírósághoz fordul | das Gericht anrufen |
| vkinek árt, vki ellen felhoz vmit | jm. etwas anhaben können |
| felnő egy feladathoz | jemandem/einer Sache gewachsen sein |
| pénzbeli hozzájárulás | Materieller Satzungsbestandteil |
| rendbe hoz vmit | etwas auf Vordermann bringen |
| példaként felhoz | als Beispiel anführen |
| véghezvisz, létrehoz, megcsinál | zustande kriegen |
| semmi közöm hozzá | es liegt nicht an mir |
| kétség nem férhet hozzá | es besteht kein Zweifel daran |