| élet -- das Leben | |
|---|---|
| Szófaj: | fõnév |
| Magyar | |
| Kifejezés : | élet |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | das Leben |
| Plural : | die Leben |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. fõnév ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| az élet viszontagságai | das Auf des Lebens |
| életre kelt | zum Leben bringen |
| egy hosszú élet szellemitermése | geistige Ertrag eines langen Lebens |
| élete fogytáig, végéig | bis an sein Lebensende |
| minden élethelyzetben, szituációban | in jeder Lebenslage |
| éjszakai életet él | ein Nachtleben führen |
| dínom-dánom az élete | leben in Saus und Braus |
| cigányéletet él | ein Vagabundenleben führen |
| szomorú élete volt | sie hat ein trauriges Leben abgesponnen |
| hosszú, munkában eltöltött élet | ein langes, arbeitsreiches Leben |
| tövises az életútja | einen dornenvollen Lebensweg haben |
| életet lehelt belé | er haucht ihm Leben ein |
| életét tengeti | sein Leben hinfristen |
| elábrándozza az életét | sein Leben hinträumen |
| életveszélyben van | in Lebensgefahr schweben |
| szomorúságban tölti el életét | sein Leben vergrämen |
| kockázati életbiztosítás | risiko Lebensversicherung |
| élettársi eltartás | Unterhalt für den Lebensgefährten |
| élettársi viszony | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| házastársi életközösség | eheliche Lebensgemeinschaft |
| élettel teli ember | ein mann mit voll leben |
| mozgalmas élet | ein reges Leben |
| életét veszti | er kommt um das Leben |
| egész életemben | mein Leben lang |
| élet-halál kérdése | nun gilt es das Leben |