| ház -- das Haus | |
|---|---|
| Szófaj: | fõnév |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ház |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | das Haus |
| Plural : | die Häuser |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. fõnév ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| mindennapi házimunka | tägliche Hausarbeit |
| házi készítésű | nach Hausmacherart |
| önálló háztartást alapít | einen eigenen Hausstand gründen |
| az ember azt hiszi, hogybolondokházába került | man glaubt, man käme in ein Narrenhaus |
| sokat van házon kívül | häufig aushäusig sein |
| házon kívüli nevelés | aushäusige Erziehung |
| telt ház | ausverkauftes Haus |
| derék, szorgos, tisztes háziasszony | die biedere Hausfrau |
| úgy megverték, hogy kórházba kellettszállítani | jn krankenhausreif schlagen |
| háztartást vezet | Haushalt führen |
| akárhol van, igazi otthona, hazájasehol sincs | überall und nirgends zu Hause sein |
| éles csengetés járta át a házat | die Glocke schrillte durchs Haus |
| háztartási robotgép | die universale Haushaltmaschine |
| házi betegápolás | häusliche Krankenpflege |
| házi készítésű | nach Hausmacherart |
| házifeladatot csinál | Hausaufgabe machen |
| alsóház vezetője | Führer des Unterhauses |
| alsóház vezetője | Führerin des Unterhauses |
| ingyenes házhozszállítás | frei Haus |
| házon kívüli | auser haus |
| táblás ház | ausverkaufte haus |
| telt ház | ausverkauftes Haus |
| ház mellette kert | ein Haus und ein Garten daran |
| ő és az egész háza-népe | er und sein genzes Haus |
| tágas ház | geräumige haus |