| től -- von | |
|---|---|
| Beküldő: | mbence |
| Szófaj: | határozatlan névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | től |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | von |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozatlan névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| vkitől alaposszidást kap | von jm einen tüchtigen Anschnauzer bekommen, beziehen |
| születésétől fogva | von Geburt an |
| tőle mindent le fogok nyelni | von ihm werde ich alles herunterschlucken |
| távozz tőlem! | weiche von hinnen! |
| távozz tőlem! | hebe dich hinweg von mir! |
| nagy sikert remélettől | er verhofft sich davon einen großen Erfolg |
| az egész szobavisszhangzik nevetésétől | das ganze Zimmer schallt von seinem Lachen wider |
| elejétől fogva | von Anfang an |
| távol vmitől | abseits von |
| eltávolodik vkitől | Abstand gewinnen von jm. |
| el van ragadtatva vmitől | entzückt sein von etw. |
| nem tágít vmitől | er kommt nicht weg von etwas |
| kedves tőled | es ist lieb von dir |
| nagyon kedves tőled | es ist sehr lieb von dir |
| nagyon kedves öntől | es ist sehr lieb von sie |
| nem nagyon messze ...-töl | nicht so weit von... |
| hemzseg ...-től | starren von ... |
| elejétől végéig | von A bis Z |
| régtől fogva | von alters her |
| egyik végétöl a másik végéig | von anfang bis ende |
| szemtől szembe | von Angesicht zu Angesicht |
| visszatart vmitől | von eine Sache enthalten |
| vmitől függ | von etwas abhängen |
| reggeltől estig | von früh bis Abend |
| reggeltől estig | von früh bis spät |