| van -- sein | |
|---|---|
| Beküldő: | mtamas |
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | van |
| főnévi igenév : | lenni |
| megjegyzés : | létezik |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | sein |
| er/sie/es : | ist |
| Präteritum : | war |
| Perfekt : | gewesen |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| nyolcvanas éveiben jár | er ist in den Achtzigen |
| templom öt percre van autóval | Die Kirche ist fünf Autominuten entfernt |
| bódéja van | er ist ein Büdner |
| úgy fel van díszítve, mint akarácsonyfa | die Brust voller Christbaumschmuck |
| mennyi, örökösen baj van ezzel avkivel, vmivel | mit dem, der ... ist ein Gefrett |
| sovány koszton él | bei jm ist Schmalhans, der Hunger Küchenmeister |
| előnyben van vkivel szemben | ein, das Prä vor jm haben |
| hatvanas években jár | er ist in den Sechzigen |
| vállalkozásmegvalósulása biztosított, biztosítva van | das Zustandekommen des Unternehmens ist gesichert |
| aha, na megvan! :ez az! | aha das ist es! |
| ez a leghőbb óhajunk, kívánságunk | es ist unser angelegentlichster Wunsch |
| és ezen, azon egy toll van | und daran ist eine Feder |
| beteget szolgálatra alkalmasnaknyilvánít | einen Kranken dienstfähig schreiben |
| nem tudom hova lett,el van ragadtatvaelvolter ist hingewesen | ich weiß nicht, wo mein Taschentuch hin ist |
| rókázhatnékja van | ihm ist kotzerig |
| együttérző, jó szíve van | ein mitfühlendes Herz haben |
| rólad van szó | ist auf dich gemünzt |
| egy indítványt leszavaz | einen Antrag niederstimmen |
| eléggé be van bizonyítva | es ist sattsam bewiesen |
| a készlet már fogytán van | der Vorrat ist schon knapp |
| vége van | ist zu Ende |
| mi van | was ist los |
| kommunista kiáltvány | Kommunistisches Manifest |
| komunista kiáltvány | Kommunistisches Manifest |
| minden, ami van | alles was ist |