| ra -- zu | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ra |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | zu |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| árverésre kerül,, dobra kerül | zum Aufwurf kommen |
| fura egy nőcitcsípett fel | er hat sich ein sonderbares Dämchen zugelegt |
| tudomására hoz | zur Kenntnis bringen |
| bogarat ültet a fülébe | jm einen Floh ins Ohr zu setzen |
| traktorvontatású, traktoros kultivátor | Kultivator mit Traktorenzug |
| meg kell őrülni,,az ember agyára megy | es ist zum Mäusemelken |
| az árak újra való, újbóli megállapítása | Neufestsetzung der Preise |
| orvosi atracél | gemeine Ochsenzunge |
| nagy kamatra | zu hohen Prozenten |
| ezt nem a sajátszórakoztatásomra csinálom | ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen |
| nap bármelyik, tetszőleges órájában | zu jeder beliebigen Tagesstunde |
| nem maradt forradás aseb, vágás után | die Wunde ließ keine Narbe zurück |
| fadarabot hegyesre farag | ein Holz zuspitzen |
| vonat nyolcóránként közlekedik | der Zug verkehrt achtstündlich |
| ez az eseményarra indította, késztette, hogy rögtön elutazzék | dieses Ereignis bemüßigte ihn sofort abzureisen |
| búskomorságra hajlik | er neigt zum Trübsinn hin |
| haszára válik | zunutze sein |
| személyzeti bejárat | Zutritt nur für das Personal |
| visszavonulásra kényszerít | zum Rückzug zwingen |
| egy nullra nyer | eins zu null gewonnen |
| akarati nyilatkozat megérkezése a másik szerződő félhez | Zugang einer Willenserklärung |
| akarati nyilatkozat megérkezésének késleltetése | Zugangsverzögerung einer Willenserklärung |
| akarati nyilatkozat megérkezésének meghiúsítása | Zugangsvereitelung einer Willenserklärung |
| harmadik személy javára szóló szerződés | Vertrag zu Gunsten Dritter |
| minőségi garancia | Zusicherung einer Eigenschaft |