| ra -- über | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ra |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | über |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| átmegy a túlsó partra | über den Jordan gehen |
| elfogta, rájött a nevetés | ein Lachanfall überkam ihn |
| mintegy varázsütésre | wie durch, von Zauberhand |
| mintegy varázsütésre | wie auf einen Zauberschlag |
| átvisz a másik oldalra | auf die andere Seite hinüberbringen |
| olyan ragyogó tiszta a padló, hogy enni lehetne róla | pieksaubere Diele |
| brevi manu traditio | Übergabe kurzer Hand |
| tetten ért tolvaj által elkövetett rablás | räuberischer Diebstahl |
| nem tudott uralkodni magán | er konnte sich nicht überwinden |
| nem visz rá a lélek | ich kann es nicht übers Herz bringe |
| spongyát rá ! | Schwamm darüber ! |
| vessünk rá fátylat ! | Schwamm darüber ! |
| bíráskodik vki felett | über jn. Gericht halten |
| máról holnapra | über Nacht |
| ráadásul, ha ez nem lenne elég | zu allem Überfluß |
| spongyát rá | Schwamm drüber |
| túl fáradt | übermüdet sein |