| en -- an | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | en |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | an |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| Általános helyibetegbiztosítópénztár | Allgemeine Ortskrankenakasse |
| gentlemans agreement | Gentlemans Agreement |
| legmelegebben ajánlom őt | ich kann ihn nur anempfehlen |
| gyermeket rendre szoktatja | dem Kind Ordnung angewöhnen |
| erősen támaszra szorul | ein starkes Anlehnungsbedürfnis haben |
| ez különösen érint, hat rám | das mutet mich eigenartig an |
| mennyit számít felezért? | wie viel rechnen Sie dafür an? |
| kisgyermekek különös becsben állnak | kleine Kinder finden besonderen Anwert |
| rendes aspirantúra | planmäßge Aspirantur |
| pályatesten járni tilos | das Betreten der Bahnanlage ist verboten |
| ne féljen, aggódjék! | haben Sie keine Bange! |
| úgy állt ott, mint egy faszent, mintegy sóbálvány, mint akinek földbegyökeredzett a lába | er stand starr, wie eine Bildsäule |
| minden köszönet nélkül | ohne ein Dankeswort |
| megbetegedés, betegség esetén | im Erkrankungsfall |
| senki sem tökéletes | niemand ist ohne Fehl |
| általános, koncentrikus támadástindít | zum Generalangriff übergehen |
| törvényerőre emelkedik | Gesetzeskraft erlangen |
| sír, tönk szélén | am Grabesrande |
| egy tenyérnyit, tenyérnyivel | um eine Handbreit |
| kereskedelmi ügyekben ítélkező tanács | Kammer für Handelssachen |
| regény hősnője | die Heroine des Romans |
| nyíltan, őszintén, a szíveszerint beszél | er stirbt nicht an, am Herzdrücken |
| nagyon ügyes vmiben | für etw. ein Händchen haben |
| pénzét ingatlanba fekteti | sein Geld in Immobilien anlegen |
| minden kedden összejönnek uzsonnázni | sie haben jeden Dienstag ein Kaffeekränzchen |