| ön -- zu | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | ön |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | zu |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| összehúzza a függönyt | den Vorhang zuziehen |
| önre,tetszésére, döntésére bízom, akar-e vele élni | ich gebe Ihnen anheim, davon Gebrauch zu machen |
| ez az eseményarra indította, késztette, hogy rögtön elutazzék | dieses Ereignis bemüßigte ihn sofort abzureisen |
| vászon öltöny | leinener Anzug |
| későn érkez | zu spät kommen |
| kedvező kamatozású kölcsön | ein Kredit zu einem günstigen Zinssatz |
| különleges használa | zur besonderen Verwendung |
| kölcsönös végrendelet | wechselbezügliches Testament |
| mintha azt az elmulasztott határidőn belül teljesítette volna | Wiedereinsetzung in den vorigen Stand |
| kijön a lendületből | aus dem Zug kommen |
| ennek megvan az az előnye, hogy... | das hat den Vorzug, dass ... |
| könnyen beszélsz | du hast gut zu reden |
| könnyű neked | du hast gut zu reden |
| könnyen beszélsz | du hast letch zu reden |
| könnyű neked | du hast letch zu reden |
| kedvező kamatozású kölcsön | ein Kredit zu einen günstigen Zinss |
| éppen azon volt, hogy jöjjön | er war dabei zu kommen |
| azonnal jöjjön hozzám | er wolle sofort zu mir kommen |
| jegyzőkönyvbe vesz | zu Protokoll nehmen |
| a mi időnkben | zu unserer Zeit |
| kapóra jön | zuhanden kommen |
| költőnek született | zum Dichter geboren |
| önállóságra nevel | zur Selbständigkeit erziehen |
| ennek megvan az az előnye, hogy ... | das hat den Vorzug, daß ... |
| a könyv tárgya ... | das Buch hat ... zum Gegenstand |