| e -- ob | |
|---|---|
| Szófaj: | határozatlan névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | e |
| megjegyzés : | vajon |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | ob |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozatlan névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| durvaszemcsés törésfelület | grobkörnige Bruchfläche |
| legfőbb szövetségi hatóságok | oberste Bundesbehörden |
| olyan, mint egy parádés ló | sie ist der reinste Garderobenständer |
| grófi rangra emelték | er wurde in den Grafenstand erhoben |
| legfőbb hadvezetőség | die oberste Heeresleitung |
| felettünk ívelő mennybolt | Himmelsbogen ober uns |
| főpásztora vminek | das oberste Hirtenamt versehen |
| pénzét ingatlanba fekteti | sein Geld in Immobilien anlegen |
| szűzességet fogad | Keuschheit geloben |
| fenékig üríti a poharat | das Glas bis auf die Nagelprobe austrinken |
| mint fentebb | wie Obenerwähntes |
| fenekestől felforgat mindent | das Oberste zuunterst kehren |
| ki helyezett téged fölénk? | wer hat dich zum Obersten über uns gesetzt? |
| rangban az első | Oberster im Rang |
| első emelet | erstes Obergeschoß |
| fent az emeleten | im Obergeschoß |
| hiányzik egykereke | er ist, bei dem ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen |
| ezredes lett | er kekam den Obersten |
| nagy októberi szocialistaforradalom | die Große Sozialistische Oktoberrevolution |
| súlyos kötelességszegés | grobe Pflichtverletzung |
| az öndicséret büdös | Selbstlob stinkt |
| vkit dícséretben részesít | jm Lob spenden |
| még egyszer felbukott a vízből | er kam noch einmal an die Wasseroberfläche |
| tanácsosokat beiktatták | die Räte wurden angelobt |
| rohanva, nagy zajjal, nagy robajjal közelít | angetobt kommen |