| mint -- wie | |
|---|---|
| Beküldő: | Steveke |
| Magyar | |
| Kifejezés : | mint |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | wie |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| úgy állt ott, mint egy faszent, mintegy sóbálvány, mint akinek földbegyökeredzett a lába | er stand starr, wie eine Bildsäule |
| olyan buta, mint a tök | dumm wie Bohnenstroh |
| amint a példa mutatja | wie Figura zeigt |
| mint egy rakás szerencsétlenség | wie ein Häufchen Unglück |
| káromkodik, mint egy őrmester | er flucht wie ein Landsknecht |
| hideg, mint a márvány | kalt wie Marmor |
| olyan fehér, mint a meszeltfal | er sieht aus wie eine Mehlsuppe |
| mint fentebb | wie Obenerwähntes |
| mintha puskából lőtték volna ki | wie aus der Pistole geschossen |
| úgy ült ott, mint egy faszent | er saß da, wie ein Säulenheiliger |
| mintegy varázsütésre | wie durch, von Zauberhand |
| mintegy varázsütésre | wie auf einen Zauberschlag |
| itt is, csakúgy mint másutt | hier wie anderwärts |
| ma ugyanaz jönmajd, mint tegnap | heute wird der selbe kommen, wie gestern |
| úgy áll ott, mintha megigézték volna | wie gebannt stand er da |
| rohant, mint az istennyila | er rannte wie ein geölter Blitz |
| éppoly kevéssé ... mint | sowenig ... wie, als |
| álnok, mint a kígyó | spinnig wie eine Spinne |
| annyi mint | soviel wie |
| mintha azt az elmulasztott határidőn belül teljesítette volna | Wiedereinsetzung in den vorigen Stand |
| megy, mint a karikacsapás | es läuft wie geschmiert |
| annyi, mint | soviel wie |
| iszik, mint a kefekötő | trinkt, wie ein schwamm |
| fehér, mint a hó | weiß wie Schnee |
| amint ezt Ön bizonyára tudja is | wie Sie es wissen werden |