| on -- über | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | on |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | über |
| vonzat : | D |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| általános, koncentrikus támadástindít | zum Generalangriff übergehen |
| nagy távolságon | über eine große Strecke |
| akárhol van, igazi otthona, hazájasehol sincs | überall und nirgends zu Hause sein |
| azon túl | darüber hinaus |
| Európai Biztonság és együttműködés Szervezete | Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| jogosulatlan rendelkezése idegen vagyonról | Verfügung eines Nichtberechtigten über fremdes Gut |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte des Rechts des geistigen Eigentums |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen handelsbezogene Aspekte des Rechts des geistigen Eigentums |
| Nemvagyoni Jogok Kereskedelméről szóló Egyezmény | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| átmegy az úton | die Straße überqueren |
| jóval túl van a harmincon | er ist weit über Dreißig |
| alapos megfontolás után | nach reiflicher Überlegung |
| spongyát rá ! | Schwamm darüber ! |
| árkon-bokron túl | über alle Berge |
| a határon túl | über der Grenze |
| elgondolkodik vmin | über etw. nachdenken |
| árkon-bokron keresztül | über Stock und Stein |
| spongyát rá | Schwamm drüber |
| meggondolja magát | anders überlegen |
| elgondolkodom (azon) | Ich denke (darüber) nach |