| át -- über | |
|---|---|
| Szófaj: | határozott névelõ |
| Magyar | |
| Kifejezés : | át |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | über |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. határozott névelõ ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| átmegy a túlsó partra | über den Jordan gehen |
| rossz kritikát ír egy | einen Verriß über einen Film schreiben |
| hát haegyszer nincs tehetséged, csodát nem tehetek | du hast halt kein Talent, ich kann dir keines anzaubern |
| sorompóval felszerelt vasútiátjáró | ein beschrankter Bahnübergang |
| átvisz a másik oldalra | auf die andere Seite hinüberbringen |
| hangzót átvisz | einen Laut hinüberziehen |
| műszakivizsgát végző cég | Technischer Überwachungsverein |
| müszakivizsgát végző cég | Technischer Überwachungsverein |
| Általános Egyezmény a kereskedelmi szolgáltatásokról | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| Általános Egyezmény a kereskedelmi szolgáltatásokról | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| átruházott hatáskör | übertragener Wirkungskreis |
| az alapszabályzatban lefektetett jogosultságok túllépese | Überschreitung der satzungsmäßigen Befugnisse |
| felszabadító tartozásátvállalás | privative Schuldübernahme |
| illetékességet átlépő törvény | zuständigkeitsüberschreitendes Gesetz |
| jogosulatlan rendelkezése idegen vagyonról | Verfügung eines Nichtberechtigten über fremdes Gut |
| utólagos okozatiság | überholende Kausalität |
| ez meghaladja az erőmat | das geht über meine Kräfte |
| átmegy az úton | die Straße überqueren |
| borsódzik a hátam | es rieselt mir kalt über den Rücken |
| borsódzik a hátam | es überläuft mich |
| hiba hiba hátán | Fehler über Fehler |
| átvitt értelemben | in übertragenem sinne |
| átejt vkit | jn. übers Ohr hauen |
| gyakorlat teszi a mestert | probieren geht über Studieren |
| spongyát rá ! | Schwamm darüber ! |