| alá -- unter | |
|---|---|
| Szófaj: | melléknév |
| Magyar | |
| Kifejezés : | alá |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | unter |
| vonzat : | A |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. melléknév ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| vkinek a védelme, az oltalma alatt | unter js Auspizien |
| orvosi vizsgálat | ärztliche Untersuchung |
| pult alatt vásárol | unter der Budel kaufen |
| szövetdarabot tesz a lyukalá | dem Loch einen Stofflicken unterlegen |
| béke-aláírásgyűjtési akció | Unterschriftenaktion für den Frieden |
| vmit alapul véve | unter Zugrundelegung von etw. |
| állami–magán vegyes vállalkozás, vállalat | gemischtwirtschaftliche Unternehmung |
| tőkeerős vállalat | kapitalkräftiges Unternehmen |
| tengerszint alatt | unter dem Meeresspiegel |
| valami helyet keres, aholmeghúzhatná magát | er sucht ein Plätzchen, wo er unterkriechen kann |
| kérem alázattal | ich bitte untertänigst |
| mi alá ? | worunter ? |
| mi alatt ? | worunter ? |
| vállalat vagyoni értékeinek elzálogosítása | Verpfändung von Vermögenswerten eines Unternehmens |
| sokkal gyengébb nála | er ist ihm sehr unterlegen |
| semmi szín alatt | eunter keiner Bedingung |
| tudat alatt | im Unterbewußtsein |
| az egész idő alatt | unter der ganzen zeit |
| semmi szín alatt | die unter keiner Bedingung |
| igen rövid idő alatt | unter sehr kurzer zeit |
| semmi szín alatt | unter keiner Bedingung (e) |
| nagyító alá vesz | unter die Lupe nehmen |
| a dunai gőzhajózási elektromos szolgálat, vezérigazgatóság beosztott altiszteinek társasága | Donaudampfschifffahrts- elektrizitätenhauptbetriebs- werkbauunterbeamtengesellschaft |
| törvény hatálya alá esik | unter die Wirkung des Gesetzes fallen |
| nyomás alá helyez | unter Druck setzen |