| ó -- oh | |
|---|---|
| Magyar | |
| Kifejezés : | ó |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | oh |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| gyermeket rendre szoktatja | dem Kind Ordnung angewöhnen |
| vkinek túlságosan magas | jm einen zu hohen Preis anrechnen |
| az előadáson jelen van | dem Vortrage beiwohnen |
| olyan buta, mint a tök | dumm wie Bohnenstroh |
| opportunista észjárás | opportunistische Denkgewohnheit |
| bogarat ültet a fülébe | jm einen Floh ins Ohr zu setzen |
| szűkebbre fogja az abrakot | den Freßkorb höher hängen |
| köménymagos kelkáposzta | mit Flöhen |
| találomra, vaktában, véletlenül | aufs Geratewohl |
| szerelemből dolgozik | für einen Gotteslohn arbeiten |
| minden titkolódzás nélkül | ohne Hehl |
| vmit hátsó gondolat nélkül mond | etw ohne Hintersinn sagen |
| éhes vagyok | ich habe Kohldampf |
| újból bútorozza a lakást | die Wohnung neu möblieren |
| tipp-topp kis lakás | eine Wohnung mit allem Pipapo |
| hőség rekordmagasságot ért | die Hitze erreichte eine Rekordhöhe |
| finomszemcsés nyersvas | feinkörniges Roheisen |
| magas lóra ül | sich aufs hohe Ross setzen |
| három zsúp szalma | drei Schaub Stroh |
| magas állami méltóságot, tisztségettölt be | ein hohes Staatsamt bekleiden |
| pincelakásban fojtogató,dohos levegő volt | in der Kellerwohnung war eine Stickluft |
| nem vállalkozó szellemű | ohne Unternehmungslust |
| hamvaiból feltámad | fröhliche Urständ feiern |
| felfúr, kikutat, kutatófúrásokkal befed egyterületet | ein Gebiet abbohren |
| kifizeti a hordárt | den Gepäckträger ablohnen |