| mér -- messen | |
|---|---|
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | mér |
| főnévi igenév : | mérni |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | messen |
| er/sie/es : | misst |
| Präteritum : | maß |
| Perfekt : | gemessen |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| túlságosan szigorú mértékkelmér | einen allzu strengen Beurteilungsmaßstab nehmen |
| erejéhez képest, mérten | nach Maßgabe seiner Kräfte |
| mérsékelt övezet | Gemäßigte Zone |
| vkinek gabonát kimér | jm Korn zumessen |
| vkiről egy kabáthoz mértéket vesz | jm einen Mantel aufmessen |
| ez számomra mérvadó | das ist für mich maßgebend |
| jelentős mértékben | in bedeutendem Ausmaß |
| ijesztő méreteket ölt | erschreckende Ausmaße annehmen |
| a legnagyobb mértékben | im Höchstmaße |
| mértékkel élvez | in Maßen genießen |
| méret szerint | nach maß |
| mérték után varr | nach Mäß nähen |
| vmihez mérten | nach Maßgabe |
| túlzott mértékű | im übertriebenen Ausmaß |
| magasra tenni a mércét | hohe Maßstäbe anlegen/setzen |
| nagy mértkben | in großem Ausmaß |
| nagy méretű | groß bemessen |
| mérettartás magas edzhetőség mellett | maßbeständig bei hoher Härtbarkeit |
| nagy mértékben | über alle Maßen |
| belső méret | Lichtes Maß |
| különös mértékben | In besonderem Masse |
| Megmérjük a lázát. | Wir messen ihm das Feiber. |