| van -- haben | |
|---|---|
| Szófaj: | ige |
| Magyar | |
| Kifejezés : | van |
| főnévi igenév : | lenni |
| megjegyzés : | vmije |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | haben |
| er/sie/es : | hat |
| Präteritum : | hatte |
| Perfekt : | gehabt |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. ige ragozás : |  |
| 2. ige ragozás : |  |
| szinoníma: | |
| Szövegkörnyezet | |
| kedve van,, kedve szottyant | Animo zu etw. haben |
| fogalma van vmiről | Dunst haben |
| szalma van a fejében | Häcksel im Kopf haben |
| túl van a fiatalkori bolondságokon | er hat seine Jugendtorheiten hinter sich |
| sok van a rovásán | viel auf dem Kerbholz haben |
| van sok sárga csikója | Pferdchen im Stall haben |
| jó modora, fellépése van | er hat so einen gewissen Pli |
| előnyben van vkivel szemben | ein, das Prä vor jm haben |
| rossz híre van, hírű | er hat kein gutes Renommee |
| adakozó, fizető kedvében van | er hat die Spendierhosen an |
| szobaszíne van | Stubenfarbe haben |
| mindenkinek megvan a maga izlése | jedes Tierchen hat sein Pläsierchen |
| bárhol van is, kedve szerint ehetik | hat sein Tischleindeckdich |
| virsliujjai vannak | Wurstfinger haben |
| elsőbbsége van | (die) Vorfahrt haben |
| együttérző, jó szíve van | ein mitfühlendes Herz haben |
| untig elég okunk van azt hinni | wir haben sattsam Grund es zu glauben |
| ma iskolai szünnapunk van | wir haben heute schulfrei |
| látogatója van | Besuch haben |
| miféle almája van? | welcherart Äpfel haben Sie? |
| félreértés van közöttük | sie haben etwas gegeneinander |
| halvány sejtelme sincs róla | keinen blassen Schimmer haben |
| különös kisugárzása van | Kick haben |
| kedve van | Lust haben |
| nála van | dabei haben |