| üzem -- der Betrieb | |
|---|---|
| Szófaj: | fõnév |
| Magyar | |
| Kifejezés : | üzem |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | der Betrieb |
| Plural : | die Betriebe |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. fõnév ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| legkedvezőbb, optimális üzemi állapot | optimaler Betriebszustand |
| alulvezérelt üzemi állapot | unterspannter Betriebszustand |
| túlvezérelt üzemi állapot | überspannter Betriebszustand |
| magánkézben lévő üzemek | die in Privathand befindlichen Betriebe |
| NDK állami üzem, vállalat | Volkseigener Betrieb |
| zavarja vminek a rendesműködését, üzemét | betriebstörend wirken |
| üzemi pártszervezet | Betriebsorganisation der Partei |
| közepes üzem | ein mittlerem Betrieb |
| üzemi átvétel | betriebliche Abnahme |
| üzemen kívül | außer Betrieb sein |
| nem üzemel | außer Betrieb sein |
| üzemben lévő | im Betrieb |