| minden -- all | |
|---|---|
| Szófaj: | melléknév |
| Magyar | |
| Kifejezés : | minden |
| definíció : |  |
| szinoníma : |  |
| Német | |
| Kifejezés : | all |
| 1. definíció : |  |
| 2. definíció : | |
| 1. melléknév ragozás : |  |
| szinoníma: |  |
| Szövegkörnyezet | |
| halál mindengondjától megszabadította | Tod hat ihn allen Sorgen entrückt |
| szélrózsa minden irányában | in, nach allenHimmelsgegenden |
| minden sátoros ünnepen | alle Jubeljahre |
| minden illetmény beszüntetésével | gegen Karenz aller Gebühren |
| mindenféle vetőmagvak | alle Arten von Sämereien |
| mindenfoglalt, kapunk mi még szállást? | es ist alles besetzt, werden wir noch unterkommen? |
| minden tűt elrejt | alle Nadeln verstecken |
| úgy megy nála minden, mint akarikacsapás | bei ihm geht alles Zuck-Zuck |
| mindig minden terhet magára vállal | er muß alles aufhocken |
| mindent el fogunk követni, hogy teljesen kielégítsük | wir werden alles daran setzen, Sie vollkommen zufriedenzustellen |
| minden ami ehhez tartozik, függ | alles was drum und dran ist, hängt |
| szél mindenütt keresztülfúj | der Wind weht überall durch |
| minden költséget beszámítva, mindenbeszámítbetudköltséget felszámítva | alle Spesen mit eingerechnet |
| minden pillanatban | alle fingerlang |
| itt minden hazámra emlékeztet | alles mutet mich hier heimatlich an |
| mindenki idenézzen! | alle herschaut! |
| mindenüvé elvitt a kocsiján | er hat mich überall herumgefahren |
| tőle mindent le fogok nyelni | von ihm werde ich alles herunterschlucken |
| legszívesebben odavágnék mindent | ich möchte am liebsten alles hinwerfen |
| mindent utánam mond, szajkóz | er plappert mir alles nach |
| számomra, előttem minden ködös | mir ist alles nebelig |
| minden oké | es ist alles paletti |
| minden kétséget kizáróan | sonder allen Zweifel |
| vihar mindent feldöntött | der Sturm wehte alles um |
| mindent előkészít | alles vorkehren |